フォト
2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

« 2015年12月 | トップページ | 2016年2月 »

2016年1月

2016年1月26日 (火)

国产剧红黑榜:《琅琊榜》成国剧良心 《武媚娘》表现垫底

「琅琊榜(ろうやぼう)~麒麟の才子、風雲起こす~」がダントツのベスト1に!(^^)/

http://ent.163.com/special/2015tvranking/

網易娯楽より:国产剧红黑榜:《琅琊榜》成国剧良心 《武媚娘》表现垫底

「瑯琊榜(ろうやぼう~麒麟の才子、風雲起こす~)」の日本上陸が 日本国駐華大使館の公式微博 で紹介されました

Photo

弊社側からプレス・リリース送ったわけでも、邦題ロゴ写真を送ったわけでもないんですけどね、なぜか写真に@日本国駐華大使館のマークが、、、ガクブル(><)

「瑯琊榜(ろうやぼう~麒麟の才子、風雲起こす~)」の日本上陸が 人民網日本版 で紹介されました

◆「瑯琊榜」が日本で放送へ、中国語音声に日本語の字幕(人民網日本語版 2016年01月21日11:14

http://j.people.com.cn/n3/2016/0121/c206603-9007322.html

2016年1月 2日 (土)

「2015国剧盛典」 全受賞リスト一覧と雑感 【追記アリ】

昨晩の「2015国剧盛典」は御覧になりましたか?

自分は静岡の実家にて、フォロワさんに教えて頂いたYouTube Liveで視聴しました。

初っ端から、「古剣奇譚~久遠の愛」の芙蕖(ふきょ)役の迪丽热巴(ディリラバ)ちゃんの歌⇒EXOの「MAMA」(中国語版)のパフォーマンス(*)と続き、その合間に、会場にいる中華明星たちの顔が次々と映し出されてワクワク感満載でした。

*【追記アリ】 EXOの「MAMA」のパフォーマンスは中国人男性アイドルによるものです。映像を見返してみたら、ナント、「皇后的男人~紀元を越えた恋」(「イニョン王妃の男」中国スケールUPリメイク版)で韓于飛(ハン・ユィフェイ)のイケメン・マネジャー呉天秀を演じた謝彬彬がおりました!カッコ良かったです。「皇后的男人」はDATVで好評放送中です⇒ http://datv.jp/p000713/

歌の披露が終わって司会者が登場したのですが、皆さん、”金星”姐って御存知でした?男性から女性にトランスジェンダーされたオネエ様。この方のトークが非常に面白かった!頭の回転が速く、毒舌で、明星たちもタジタジで(笑)外見はチャイナ・ドレスを着たベテラン女史だったのですが、声がオネエぽかったので、ネットで調べてみたら、バレエ・ダンサーで「變性藝人」と書いてありました。中国でもマツコさんやミッツさんのような方が活躍されていて、結構ススんでいるのですね!新鮮でした。

さて、前置きはこのくらいにして、昨日の「2015国剧盛典」全受賞リスト一覧と、アジリパの作品にゆかりのある方を中心に解説コメントをば・・・

◆ 观众喜爱的新人男/女演员:马可 & 迪丽热巴

・・・迪丽热巴(ディリラバ)ちゃんは「古剣奇譚」の芙蕖(ふきょ)役で注目を集めた目の大きな萌え少女です(^^)ウィグル族出身。最近では「最も萌える恋敵」と呼ばれているようですね(><)

◆ 年度特别贡献人物:赵丽颖 & 李晨

◆ 观众喜爱角色人物:霍建华 & 唐嫣

・・・霍建华(ウォレス・フォ)は「屋根の上のエメラルド」「トキメキ!弘文学院」に出演していた台湾出身のイケメン俳優。拠点を大陸に移してビッグになりました!最受欢迎演员とダブル受賞

◆ 年度演技飞跃演员:王凯

・・・「琅琊榜」の蕭景琰(靖王)様!最初見た時、「蘭宇」の劉燁 (リウ・イエ)??と思っておりました(><)靖王萌えした女子多数!最具人气内地演员とダブル受賞。

◆ 年度榜样人物 :吴奇隆

・・・「宮廷女官ジャクギ」「続・宮廷女官ジャクギ」「トキメキ!弘文学院」でお馴染みの我らがウーさん!司会者の金星姐に「四爺!」「詩詩は来ていないのか?」「結婚式はいつだ?」ってツッコまれてタジタジしていましたね(^^) 年度金牌制作人とダブル受賞

◆ 最具全媒体影响力演员:杨洋

◆ 年度全媒体号召力人物:唐嫣

◆ 最具收视号召力演员:赵丽颖

◆ 年度杰出演技演员:林永健

◆ 观众最喜爱男女配角:黄维德 & 董洁

・・・黄维德(ビクター・ホァン)は「琅琊榜」の萧景桓(誉王)。台湾出身。「三国志」では周瑜役でしたネ。うふふ、因縁ですね。

・・・董洁(ドンジエ)は「傾城の雪」のヒロイン江嘉沅(こう・かげん)。チャン・イーモウ監督の映画「幸福時光」(2000年)にも出ていました。「2015国剧盛典」のスピーチで聞いた御本人の声はとてもエレガント。「傾城の雪」の配音はイメージが違い過ぎて失敗だと思います。

◆ 年度风云人物:范冰冰

◆ 年度最受欢迎全能艺人:李治廷

◆ 年度金牌制作人:吴奇隆

・・・年度榜样人物とダブル受賞ですね!

◆ 最佳女演员:范冰冰

◆ 终生成就演员:张少华

◆ 观众最喜爱编剧:王丽萍

◆ 观众最喜爱导演 :孔笙、李雪

・・・このお二人は「琅琊榜」の監督さんです!

◆ 最具实力男演员:靳东

・・・「琅琊榜」の瑯琊閣少閣主藺晨。第1話の剣術のお姿が美しい!

◆ 最具实力女演员:林心如

・・・「恋せよ姐GO!~華流ドラマの作り方」のプロデューサー兼ミンミン役。JIROちゃんと恋をするヒロイン役でした、

◆ 年度媒体最关注演员:张丹峰 + 张晓龙

・・・张晓龙(チャン・シャオロン)は「宮廷の諍い女」の温太医役兼「諍い女」「琅琊榜」宮廷儀礼の指導教官!

◆ 最具突破精神男演员: 陈龙

・・・「琅琊榜」の蒙摯(大統領)役。Manishです。

◆ 最具突破精神女演员:王晓晨

◆ 最具潜质演员:吴磊

・・・「琅琊榜」の飛流役。子役時代から人気でしたが、本作で大ブレイク。吴磊クンに萌えている女子多数(^^)

◆ 最具人气演员(海外):池昌旭

◆ 最具人气港台演员:刘恺威

・・・刘恺威(ハウィック・ラウ)さんは「宮廷の泪・山河の恋」のホンタイジ役。「古剣奇譚~久遠の愛」晴雪役のヤン・ミーの旦那さん。タキシード姿カッコ良かったです!

◆ 最具人气内地演员:王凯

・・・年度演技飞跃演员とダブル受賞

◆ 年度最受关注演员 :杨洋

◆ 年度最具商业价值演员:陈乔恩

・・・陈乔恩(ジョー・チェン)は「ハートに命中100%」など台湾の三立電視台の看板女優でした。「二人のお嬢様」では霍建华(ウォレス・フォ)と共演していましたね~。最近では映画「我的少女時代」の特大ヒットが記憶に新しいですネ。

◆ 最受欢迎演员:霍建华

・・・观众喜爱角色人物とダブル受賞

◆ 年度媒体特别推荐演员:袁弘

・・・袁弘(ユアン・ホン)は「宮廷女官ジャクギ」の第13皇子。緑撫を守る姿がカッコ良かったですよねぇ~

◆ 最受欢迎演艺偶像男女演员:杜淳 & 马苏

・・・杜淳(ドゥ・チュン)は「傾城の雪」の徐恨(じょこん)役。タキシード姿が結構カッコ良かったです。观众最喜爱男女配角のプレゼンターで、受賞者は董洁(ドン・ジエ)だったので、「傾城の雪」コンビがステージで復活してました(^^)

◆ 年度最具影响力演员:马伊琍

◆ 年度行业贡献人物:侯鸿亮

・・・「琅琊榜」の制作人(プロデューサー)さんです。

◆ 最佳男演员:胡歌

・・・「琅琊榜」の主人公、梅長蘇です!2015年は完全復活&大活躍でしたね!ホレた。

◆ 最受欢迎网络剧:《盗墓笔记》

・・・「古剣奇譚~久遠の愛」の李易峰(リー・イーフォン)主演のWEBドラマです。

◆ 年度十大影响力电视剧:《琅琊榜》 《花千骨》 《你是我的姐妹》 《大好时光》 《北上广不相信眼泪》 《伪装者》 《岁月如金》 《平凡的世界》 《克拉恋人》 《武媚娘传奇》

琅琊榜」は全10部門で受賞!スゴイ!の一言です。この勢いをもって日本上陸です。

どうぞお楽しみに!

訂正!「2015国剧盛典」で「琅琊榜」が最多9部門⇒10部門で受賞!!!

「2015国剧盛典」(中国版エミー賞)、フタを開けてみれば「琅琊榜」はナント、最多9部門:訂正⇒10部門での受賞!

これは2012年の「宮廷の諍い女」、2014年の「古剣奇譚~久遠の愛」の最多6部門を上回る受賞です!

「琅琊榜」の受賞詳細は下記:

◆ 十大影響力電視劇 琅琊榜
◆ 最佳男演員 胡歌
◆ 最具實力男演員 靳東
◆ 最具人氣演員(內地) 王凱
◆ 年度演技飛躍演員
◆ 最具潛質演員 吳磊
◆ 觀眾喜愛的男配角 黃維德
◆ 最具突破精神男演員 陳龍
◆ 年度行業貢獻人物 侯鴻亮

<追記>

◆ 觀眾最喜愛導演 孔笙
李雪

すげぇゾ「琅琊榜」10部門受賞!

日本上陸をお楽しみに!!!

2016年1月 1日 (金)

アジア・リパブリックより2016年 新年の御挨拶

2016年1月1日になりました!

皆さま、旧年中は大変お世話になりました。
         
2016年、アジア・リパブリックは3月3日に8周年を迎え、創業9年目に入ります。(3月3日以降にファーストラン放送の準備を進めている作品は「アジア・リパブリック9周年」のブランドにて展開して参ります)
         
「九」は中国語では「久」と同じ発音(jiǔ)なので、中華圏ではラッキー・ナンバーなんです(「王朝」が久しく続きますように!ということで古来より王族が好んでいた数字)
         
アジア・リパブリック9周年は、現在中華圏で特大ヒット+高評価+賞レースを独占中の中国時代劇「琅琊榜」(原題) を主軸に本年も中華圏の良質な作品を日本にお届けしたいと存じます。

2016crop

(「琅琊榜」、「皇后的男人~紀元を越えた恋」、「超級☆大英雄~遥かなる時空を超えて」については1月5日発売の「中国時代劇キラキラ・ガイド」(キネマ旬報社)に各1ページずつの作品紹介ページが設けられています)


中国大陸のドラマは近年急速にクオリティがUPしております。
2010年ぐらいから積極的に香港・台湾の人材を取り入れていましたが、2015年3月に中韓FTAが締結されたことを契機に中韓の結び付きが加速度的に強くなって来ています。

ますます目が離せない一年になると思いますヨ。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます!

◆ 「琅琊榜」(原題)
  「男版 宮廷の諍い女」「中華版モンテ・クリスト伯」と称され中華圏で大ヒット中の話題作,日本上陸!
   中国版トレイラー(21分): https://www.youtube.com/watch?v=sqcB1ZoJDZM
◆「皇后的男人~紀元を越えた恋
  「イニョン王妃の男」中国スケールUPリメイク版!
  番組HP: http://datv.jp/p000713/
◆「超級☆大英雄~遥かなる時空を超えて
   フェイルンハイJIRO主演&初プロデュース作! 
   番組HP: http://datv.jp/p000680/
◆「Love Cheque~恋の小切手
   主演の胡宇威(ジョージ・フー) 2/14来日イベント決定!
   DVD用HP: http://lovecheque.asmik-ace.co.jp/
◆「もう一度プロポーズして~~I do²
  「二人のパパ」の林佑威(リン・ヨウウェイ)主演
   番組HP: http://datv.jp/p000717/

			

« 2015年12月 | トップページ | 2016年2月 »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック