フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 「宮廷女官ジャクギ」@ LaLa TV [第1話先行放送]12/1 (月) 23:00~/【本放送】12/4 (木)スタート!8:30~<2話連続放送> | トップページ | 【LaLaTV】清朝宮廷ラブロマンス「宮廷女官 若曦(ジャクギ)」12月スタート!@YouTubeから »

2014年11月28日 (金)

「続・宮廷女官ジャクギ~輪廻の恋」 からの 「トキメキ!弘文学院」最終回(第44話)日本語字幕チェック作業終了!

BSジャパンで放送中の「続・宮廷女官ジャクギ~輪廻の恋」 & BSフジで放送中の「傾城の雪」(けいせいのゆき)、お楽しみ頂いておりますか!?

現在、どちらのドラマも佳境に入っており、目が離せなくなって参りました(><)

そんな中、本日、「トキメキ!弘文学院」(原題:犀利仁師) 最終回(第44話)の日本語字幕チェック作業が終わりました。

このドラマ、最初から最後まで、す~んごく楽しかったデス(^^)

弊社取り扱い作品の中でもトップクラスの面白さです。

買い付けて良かったぁ~(泣)

実は、最初、すごく悩んだんですよねぇ~、今までの時代劇と毛色がチョイと違うので。

表面的にはライトに見えるのですが、字幕チェックをするうちに、内容の深さに唸らせられました。教育的なメッセージが深いし、学ばされることがいっぱいありまして。。。例えば、コメの価格変動など経済の仕組みをわかりやすく説明してくれていて、目からウロコでしたよ、老板的には。侮れない!!!

しかも、男女平等、女性の社会進出を強く訴えているので、現在アベノミクスで推進しようとしている「女性の活用」と通じるところがあるんですよね~。タイムリーなテーマです。

中国史上唯一の女帝、唐王朝則天武后の時代の史上初の男女共学校を舞台にした時代劇です。

今の日本に響く内容だと思います。

あと、「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」ネタなど、中華エンタメを知っている人には笑えるネタが満載。毎回、字幕チェックしながら抱腹絶倒でした。誰か助けて(笑)

でも、その後に、ジーンとするシーンが用意されていたりと、侮れない!

一番感動する演出って、笑いの後に感動・泣きを入れることなんですけど、上手くプロットが設計されています。

BSジャパンの番組HPが公開されてからというもの、常に第6位~7位をキープしていますので、注目度も高いようです。嬉しい限りです!

番組HP⇒ http://www.bs-j.co.jp/tokimeki_t/

では、12月17日の放送開始をお楽しみに!

« 「宮廷女官ジャクギ」@ LaLa TV [第1話先行放送]12/1 (月) 23:00~/【本放送】12/4 (木)スタート!8:30~<2話連続放送> | トップページ | 【LaLaTV】清朝宮廷ラブロマンス「宮廷女官 若曦(ジャクギ)」12月スタート!@YouTubeから »

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚情」カテゴリの記事

犀利仁師」カテゴリの記事

コメント

新ドラマの買い付け&翻訳、ありがとうございます!

新・じゃくぎ&傾城の雪・・面白いんですが、ちょっとハードな内容になってきて。。ハッピーエンドだといいんですが^^

年末年始は、やっぱり笑って過ごしたいので、楽しみにしています♪

続・若曦が終わりそうでドキドキしています。
前作を見ていたワタシの、勝手に想像した展開を大きく裏切ってくれて満足です!
弘文学院も楽しみにしています!
時代物は特に好きなので、これからもお願いします。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/58117724

この記事へのトラックバック一覧です: 「続・宮廷女官ジャクギ~輪廻の恋」 からの 「トキメキ!弘文学院」最終回(第44話)日本語字幕チェック作業終了!:

« 「宮廷女官ジャクギ」@ LaLa TV [第1話先行放送]12/1 (月) 23:00~/【本放送】12/4 (木)スタート!8:30~<2話連続放送> | トップページ | 【LaLaTV】清朝宮廷ラブロマンス「宮廷女官 若曦(ジャクギ)」12月スタート!@YouTubeから »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック