フォト
2017年1月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

« Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 為何台灣版的《步步驚情》讓大陸戲迷如此羨慕? 大陸のドラマファンはなぜ台湾版を羨ましがるのか? | トップページ | 中国時代劇 「女たちの孫子英雄伝」 本日7月11日(金) レンタルDVDリリース日に ケン・チュウさん新恋人?!のニュース (2) »

2014年7月11日 (金)

Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 為何台灣版的《步步驚情》讓大陸戲迷如此羨慕? 大陸のドラマファンはなぜ台湾版を羨ましがるのか? (2)

コチラの記事も同じことを主張していますね~:

「一句話證明你看過《步步驚情》! 經典對白大公開 (一)」

http://scarletheart2.fanily.com.tw/detail.do?id=795541392259088

記事の冒頭の文章「超夯的《步步驚情》一刀未剪版,終於在中天頻道播出,千萬千萬不要以為中天播出的版本,還是先前被大家罵到臭頭的亂剪亂接版,嘖嘖嘖,那你們就大錯特錯了!」に注目。(*「中天」っていうのは台湾で「歩歩驚情」を放送しているテレビ局のことです)

大陸で放送されたヒドい編集版を観て罵倒していた人も、台湾版(オリジナル版)を見るとア~ラ不思議、印象が好転してますよってコトが書かれています。

オリジナル版には、前作を彷彿とさせる素敵なセリフがいっぱいあるんですヨ(^^)

深い内容のセリフもあるので日本語字幕版で御覧になることをオススメします。

そのセリフを見逃すと後がわからなくなってしまうところとかありますし。

あと、人間関係とかが割と複雑なので(特に1980年代の砂漠の探検隊)、人物解説字幕を追いながら物語を追って行った方がいいと思います~

では、お楽しみに!

« Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 為何台灣版的《步步驚情》讓大陸戲迷如此羨慕? 大陸のドラマファンはなぜ台湾版を羨ましがるのか? | トップページ | 中国時代劇 「女たちの孫子英雄伝」 本日7月11日(金) レンタルDVDリリース日に ケン・チュウさん新恋人?!のニュース (2) »

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚情」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/56763908

この記事へのトラックバック一覧です: Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 為何台灣版的《步步驚情》讓大陸戲迷如此羨慕? 大陸のドラマファンはなぜ台湾版を羨ましがるのか? (2):

« Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 為何台灣版的《步步驚情》讓大陸戲迷如此羨慕? 大陸のドラマファンはなぜ台湾版を羨ましがるのか? | トップページ | 中国時代劇 「女たちの孫子英雄伝」 本日7月11日(金) レンタルDVDリリース日に ケン・チュウさん新恋人?!のニュース (2) »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック