フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« レコードチャイナさんに華流界 衝撃のニュース: F4ケン・チュウ、日本でのファンミを「無期限停止」 | トップページ | Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 本日(7/4)より台湾で放送開始! »

2014年7月 3日 (木)

Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 明日(7/4)より台湾で放送開始!

え?まだ台湾で放送されていなかったの?という方も多いと思いますが、主演のニッキー・ウーの出身地である台湾では明日から初放送なんですヨ

中國時報: 《步步》攻台 吳奇隆劉詩詩一刀不剪曬恩愛

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140703003127-260404

中国での放送では、当局のお達しによって、タイムスリップに関するシーンやセリフが全てカット編集されたうえ、主人公の張暁(ちょうしょう)の設定まで変えられてしまいましたが(300年前の清王朝から戻ってきた女性ではなく、ドラマオタクが「歩歩驚心」をテレビで見て熱狂的なファンになったという設定)、台湾での放送はタイムスリップ要素のある完全版です!(日本で秋から放送されるものと同じ)

中国で春に放送、台湾で夏に放送、そして、日本で秋に放送!季節ごとに日本に近づいて来ていますヨ。

日本語字幕制作作業も順調。

このドラマ、セリフの中にタイムパラドックス論とかが入っていたり、人間関係が複雑なので、日本語字幕がないと理解するのが難しいところがあります。

それにしても、前作に続いてイケメンパラダイスです。女性ファンにとっては眼福(目の保養)かと思います。

この秋の日本での放送をどうぞお楽しみに!

« レコードチャイナさんに華流界 衝撃のニュース: F4ケン・チュウ、日本でのファンミを「無期限停止」 | トップページ | Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 本日(7/4)より台湾で放送開始! »

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚心」カテゴリの記事

歩歩驚情」カテゴリの記事

コメント

歩歩驚心続編日本でも放送予定と知り楽しみにしています。先日大陸で放送された「恋恋不忘」も素敵なドラマだったので、歩歩驚心の次でもなんでもいいのでぜひ日本でも放送して欲しいです。ご検討くださいませ(^^)歩歩驚心と関係ないことも書いて申し訳ありません(><)

jerry大好きさん、返事が遅くなってしまってスミマセン(><)。このドラマ、ジェリーさん本人の声じゃなかったみたいですけど、ファン的にはどうですか?

以前、ヴィック・チョウ主演の大陸ドラマで本人の声じゃないということでかなり問題になっていたようですが、、、(DVD特典のウリだったようで)

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/56685502

この記事へのトラックバック一覧です: Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 明日(7/4)より台湾で放送開始!:

« レコードチャイナさんに華流界 衝撃のニュース: F4ケン・チュウ、日本でのファンミを「無期限停止」 | トップページ | Road to 「続・宮廷女官 若曦(じゃくぎ)~輪廻の恋」: 本日(7/4)より台湾で放送開始! »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック