フォト
2017年1月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

« 「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃) DATV の番組HP公開1ヵ月でFBイイネが1800超える | トップページ | 「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃) 主演の呉映潔(ウー・インジエ)が韓国のバラエティ番組「私たち結婚しました」で2PMのテギョンと共演! »

2013年5月17日 (金)

「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (30) 八爺と九爺

本日、「宮廷の諍い女」(いさかいめ)第36話~38話の日本語字幕チェックを行いました。

第38話には、ジャクギと連動するセリフがありました!

雍正帝(四爺)が臣下に問います:

「八皇弟と九皇弟を宗人府(そうじんふ)に監禁して長い」

「だが奴らは反省するどころか 先帝と朕を罵っておる」

「どのように 処置するべきであろうか」

ジャクギ最終回(第35話)で没してしまう彼らは、「宮廷の諍い女」第38話ではまだ生きています!(セリフの中にしか出てきませんが・・・)

このあとに、十三爺が宗人府に毒を運んで行くんだナとか、玉壇の遺言書を渡すんだナ、とか色々と妄想してみたりしながら字幕チェックをしておりました(笑)

さて、来週の金曜日、当ブログに注目していて下さい!!

いよいよ!?(笑)

お楽しみに!

« 「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃) DATV の番組HP公開1ヵ月でFBイイネが1800超える | トップページ | 「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃) 主演の呉映潔(ウー・インジエ)が韓国のバラエティ番組「私たち結婚しました」で2PMのテギョンと共演! »

宮廷の諍い女」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚心」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/51668844

この記事へのトラックバック一覧です: 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (30) 八爺と九爺:

« 「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃) DATV の番組HP公開1ヵ月でFBイイネが1800超える | トップページ | 「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃) 主演の呉映潔(ウー・インジエ)が韓国のバラエティ番組「私たち結婚しました」で2PMのテギョンと共演! »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック