フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (31) in 「とことん!韓国ドラマパーフェクトガイド」 (2013/5/24) | トップページ | 「恋せよ姐GO!」、「夏の協奏曲」 in 本日発売 「台湾エンタメパラダイス Vol.4」 »

2013年5月25日 (土)

「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (32) 八爺、九爺、十爺

「宮廷の諍い女」の放送情報が発表されて、字幕制作作業もヒートアップ!

本日は第39話~41話の日本語仮MIXのチェックを終えました。

やっとこさ、第二部のエンドまであと4話のところまで来ました

憎々しげな○○が○○でヾ(.;.;゚Д゚)ノ

今回のエピソードにもジャクギのなつかしの面々がセリフの中に登場して来ました。

このあたりは、ジャクギが既に他界してしまった後の物語に突入しています。

ジャクギの最終回(第35話)、張暁(ちょうしょう)が長い眠りから目覚め、自分(ジャクギ)の死後に皇子たちがどうなったかをパソコンで調べてましたでしょ?あの辺りの話と重なって来ています。九爺が宗譜から外された上でサスヘと名乗らされたり・・・

ジャクギでは十爺夫婦はその後も幸せなオシドリ生活を続けたというような終わり方でしたが、「宮廷の諍い女」の方では・・・。ご自分の目でお確かめを!

こんな感じにジャクギと比べながら「諍い女」を見ると面白さが倍増です。

それでは、6月18日(火)の放送開始をどうぞお楽しみに!

http://www.bsfuji.tv/top/pub/isakaime.html

« 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (31) in 「とことん!韓国ドラマパーフェクトガイド」 (2013/5/24) | トップページ | 「恋せよ姐GO!」、「夏の協奏曲」 in 本日発売 「台湾エンタメパラダイス Vol.4」 »

宮廷の諍い女」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚心」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/51763956

この記事へのトラックバック一覧です: 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (32) 八爺、九爺、十爺 :

« 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (31) in 「とことん!韓国ドラマパーフェクトガイド」 (2013/5/24) | トップページ | 「恋せよ姐GO!」、「夏の協奏曲」 in 本日発売 「台湾エンタメパラダイス Vol.4」 »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック