フォト
2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

« 華流ドラマ 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 明日(4/27)05:00~アジドラで第1話&2話 再放送! | トップページ | 華流ドラマ 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 第3話「2人だけの主題歌」、本日(5/1)18:00~アジドラで放送!マミーはイーソンの母親じゃないヨ(笑) »

2013年4月30日 (火)

「恋せよ姐GO!」、「夏の協奏曲」、「宮廷の諍い女」(いさかいめ) 日本語字幕作業

本年度アジア・リパブリックが放つ3本の矢=「恋せよ姐GO」(原題:姐姐立正向前走)、「夏の協奏曲」(原題:戀夏38℃)、「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳)

現在、日本語字幕作業を急ピッチで進めています。

本日時点、「恋せよ姐GO!」が第18話まで、「夏の協奏曲」が第16話まで、「宮廷の諍い女」が第29話まで作業が進んでいます。

恋せよ姐GO!」は極上のラブコメ、

夏の協奏曲」は泣きの感動系の傑作、

宮廷の諍い女」は中国歴史ドラマの一級品、

三者三様、字幕チェックをしながら、それぞれのカテゴリーのS級作品を堪能しております。

手前味噌ながら、この3本のドラマは、どこに出しても恥ずかしくないクオリティーだと自負しております。

昨今、台湾・中国ドラマのクオリティーがどんどん上がって来ています。この3作品を通して、その息吹を感じて頂ければ弊社としては幸いです!

(◎´∀`)ノ

« 華流ドラマ 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 明日(4/27)05:00~アジドラで第1話&2話 再放送! | トップページ | 華流ドラマ 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 第3話「2人だけの主題歌」、本日(5/1)18:00~アジドラで放送!マミーはイーソンの母親じゃないヨ(笑) »

夏の協奏曲」カテゴリの記事

姐姐立正向前走」カテゴリの記事

宮廷の諍い女」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/51441284

この記事へのトラックバック一覧です: 「恋せよ姐GO!」、「夏の協奏曲」、「宮廷の諍い女」(いさかいめ) 日本語字幕作業:

« 華流ドラマ 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 明日(4/27)05:00~アジドラで第1話&2話 再放送! | トップページ | 華流ドラマ 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 第3話「2人だけの主題歌」、本日(5/1)18:00~アジドラで放送!マミーはイーソンの母親じゃないヨ(笑) »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック