フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 日本アカデミー賞授賞式 & WBC日本x台湾戦 | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (10) 第八皇子、第九皇子、第十四皇子  »

2013年3月11日 (月)

「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 第16話~26話 映像チェック

Gotitle

この週末に、全30話台湾版の第16話~24話の映像チェックをしました(残りあと6話!)。

前回の第1話~15話の時もそうでしたが、全28話の大陸版とは印象がまったく違います!

全28話の大陸版は粗いカット編集だらけでしたし、台湾人俳優の声が吹替えられてしまっていて会話が不自然でしたし、ストレスだらけでしたが、30話版はこんなにも美しく流れる映像で、こんなにもしっかりした脚本で、しっかりした演出で、まったく違った作品に感じます。

大陸版では、劇中劇の監督役がほぼキャラクターごと抹殺されてしまっていること、ヘンリーのエピソードも大幅にカット、イーソンの母親のエピソードもカットされていたことを発見しました。

全30話のうち24話までチェックした段階で自分の心の中では既にS級クラスの作品であることを確信しているのですが、残り6話がどうなることか!?

大陸版では最終回の方が大分はし寄られてしまって無理くりだった印象なので、これがどう解消されているかが楽しみであります。

それでは4月24日の放送開始をお楽しみに!

◆アジドラさんのHP⇒ http://www.so-netme.co.jp/adtv/anego/

« 日本アカデミー賞授賞式 & WBC日本x台湾戦 | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (10) 第八皇子、第九皇子、第十四皇子  »

姐姐立正向前走」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/50702802

この記事へのトラックバック一覧です: 「恋せよ姐GO!」(原題:姐姐立正向前走) 第16話~26話 映像チェック:

« 日本アカデミー賞授賞式 & WBC日本x台湾戦 | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 」 vs 「宮廷の諍い女」(原題:後宮甄嬛傳) (10) 第八皇子、第九皇子、第十四皇子  »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック