フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 平日午前は「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」、夕方は「晴れのち女神が微笑んで」 !(4) | トップページ | 平日午前は「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」、夕方は「晴れのち女神が微笑んで」 !(5) »

2013年2月15日 (金)

「後宮甄嬛傳」邦題(3) 台北発TVBSの記事

今度は、中国人留学生のブログ記事を越えて、台湾のテレビ局TVBS(香港資本で、台湾にベースを置いている衛星放送局)の新聞記事で取り上げられているのを発見:

〈獨家〉「甄嬛傳」傳進軍日本 變「宮廷爭霸女」

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=nunumt198720130214185558&&dd=2013/2/14%20%A4U%A4%C8%2007:26:08

http://tw.news.yahoo.com/%E7%8D%A8%E5%AE%B6-%E7%94%84%E5%AC%9B%E5%82%B3-%E5%82%B3%E9%80%B2%E8%BB%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC-%E8%AE%8A-%E5%AE%AE%E5%BB%B7%E7%88%AD%E9%9C%B8%E5%A5%B3-105558325.html

台湾で日本文学の研究をされている大学教授まで出て来て、何だか大事に?!

記事の中では、原題「歩歩驚心」⇒邦題「宮廷女官 若曦」についても触れられています。。。

「後宮甄嬛傳」が日本市場でどのように受け入れられるのか?興味があるようです。

Aiyo !

« 平日午前は「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」、夕方は「晴れのち女神が微笑んで」 !(4) | トップページ | 平日午前は「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」、夕方は「晴れのち女神が微笑んで」 !(5) »

宮廷の諍い女」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/49412298

この記事へのトラックバック一覧です: 「後宮甄嬛傳」邦題(3) 台北発TVBSの記事:

« 平日午前は「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」、夕方は「晴れのち女神が微笑んで」 !(4) | トップページ | 平日午前は「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」、夕方は「晴れのち女神が微笑んで」 !(5) »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック