フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第32話、明慧の死 | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) DVD用HPが全面オープン!! »

2012年11月30日 (金)

「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第14皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 (6) 邦題決定!

第十四皇子こと林更新(リン・ケンシン、英語名:ケニー・リン)の出演最新作「姐姐立正向前走」。

中国では11月3日(土)から週2話進行で放送が始まり、既に第8話まで放送が進んでいます。

来年には日本に上陸することも決定していますが、本日は、邦題を発表したいと思います↓↓↓

   「恋せよ姐GO!(アネゴ)

ドラマの内容が、30歳になる女性脚本家(ルビー・リン)の恋愛を応援するものになっているのと、中国語原題から「姐姐」の部分は残したかったのと、英語題が「GO SISTER GO !」なのでこれを組み合わせてみました。

アジア・リパブリック5周年のトリを飾る作品となります。

⇒ http://asia-republic.cocolog-nifty.com/blog/2012/10/post-7b26.html

どうぞ御愛顧のほどお願いします!

« 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第32話、明慧の死 | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) DVD用HPが全面オープン!! »

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚心」カテゴリの記事

コメント

これも楽しみです!!
大きな声では言えないですがちらりと見たので期待度がMAXです。

ところで放送はBSでしょうか?CS未加入の我が家、今からそれだけが心配です。

社長様、月末処理おつかれさまです!

このドラマで林更新にはまりました!
天下は四様ですが、背の高さと若さでは勝ってますし(笑)
ジローと林更新の微博で、このドラマの事が沢山書かれてたので凄く楽しみです(^^)♪
私もCSだと見れないので、BS日テレかBSジャパンでやって欲しいです(>_<)!

ゆうやん様、メッセージ有難うございます。

「恋せよ姐GO!」は大人が見て楽しめるドラマになっていると思います。

来年上陸をどうぞお楽しみに!

ゆめ様、メッセージ有難うございます。

「恋せよ姐GO!」とは、林更新が演じる弟的男性(主人公”明明”の脚本家のお師匠さんの息子)が姐的存在である”明明”を慕っていることも表現しています。

林更新の存在感が強くて肯定的なサプライズですヨ。そして、ご本人様の声ですので御期待下さい。

来年の日本上陸をお楽しみに!

先日、出張時にちょこっとだけ見てきましたよー!

歩歩驚心も日本だと見れませんが、
あっちだとテレビ版も高画質で見れて、
夜中にまた見てしまった。。。
(仕事しに行ったはずが(苦笑))

林更新、めちゃくちゃ可愛かったですね。
2話目の初めの主人公に怒られた後のシーン。
惚れ直しましたー。
あんなことされたい(\(//∇//)\
飛輪海も大好きですが、
このドラマ、完全に汪東城より林更新の方が目立ってる気がします。
(ファンの贔屓目??)
日本上陸楽しみですー

小新LOVE様、メッセージ有難うございます。

おぉ、中国出張でしたか?!

安全でした?

このドラマ、大人が見て楽しめると思います。

来年の日本上陸をお楽しみに!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/48034366

この記事へのトラックバック一覧です: 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第14皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 (6) 邦題決定!:

« 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第32話、明慧の死 | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) DVD用HPが全面オープン!! »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック