フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 DVD第1弾 本日リリース!! | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第14皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 (4) »

2012年11月 3日 (土)

「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 日本語字幕制作の進捗状況 (3)

日本語字幕の制作作業も第32話まで参りました。

最終回まで残り3話。

第27、28、29、30、31、32話とティッシュが手放せませんで

 。゜゜(´□`。)°゜。

字幕をチェックする目が曇ってしまって困ったもんです。

弊社で手掛けた「秋のコンチェルト」以来の涙、涙でございます。

コレ、改めて名作です。

やって良かったです。

今日は完全に独り言でした・・・

« 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 DVD第1弾 本日リリース!! | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第14皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 (4) »

映画・テレビ」カテゴリの記事

歩歩驚心」カテゴリの記事

コメント

社長さん、こんばんは~

お疲れ様ですっ!!
毎週月~木の放送が楽しみで
待ちきれません(笑)

涙・涙・・・ティッシュが手放せないのですね。
覚悟して観ます(笑)

朝晩とても寒くなりましたので
お体に気をつけて頑張ってくださいね。
っていう私は風邪引いてますが(汗)

もう半分まで来ましたね!
前回は九皇子の悪事が発覚しましたが、改めて見ると正統派なイケメンだと思いました(笑)


あと、若曦が宮廷女官になって何年も経ってるみたいですが、今いくつなのか気になりました。
十四皇子と同じくらいだとは思いますが。

yukariさん、もんさん、メッセージ有難うございます。放送のない週末の3日間は長いですねぇ~

でも、明日からまた放送再開です。

お楽しみに!

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/47707745

この記事へのトラックバック一覧です: 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 日本語字幕制作の進捗状況 (3):

« 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 DVD第1弾 本日リリース!! | トップページ | 「宮廷女官 若曦(じゃくぎ)」(原題:歩歩驚心) 第14皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 (4) »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック