「宮廷女官 若曦（じゃくぎ）」（原題：歩歩驚心） 日本語字幕制作の進捗状況 （３）
日本語字幕の制作作業も第３２話まで参りました。
最終回まで残り３話。
第２７、２８、２９、３０、３１、３２話とティッシュが手放せませんで
。゜゜(´□｀｡)°゜。
字幕をチェックする目が曇ってしまって困ったもんです。
弊社で手掛けた「秋のコンチェルト」以来の涙、涙でございます。
コレ、改めて名作です。
やって良かったです。
今日は完全に独り言でした・・・
« 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 DVD第１弾 本日リリース！！ | トップページ | 「宮廷女官 若曦（じゃくぎ）」（原題：歩歩驚心） 第１４皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 （４） »
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 提供：アジア･リパブリック１０周年 第１弾作品、邦題決定！⇒ 「記憶の森のシンデレラ ～ STAY WITH ME ～」(2017.01.23)
- アジア・リパブリックより２０１７年 新年の御挨拶(2017.01.01)
- １２月のアジア・リパブリック(2016.12.28)
- アジア・リパブリック九周年ＹＥＡＲの九月に台湾映画『九月に降る風』を観る(2016.09.11)
- ２０１６年９月のアジア･リパブリック(2016.09.01)
「歩歩驚心」カテゴリの記事
- １０月のアジア･リパブリック振り返りと１１月のアジリパ(2016.11.01)
- ２０１６年９月のアジア･リパブリック(2016.09.01)
- ２０１６年８月のアジア･リパブリック(2016.08.01)
- ７月のアジア･リパブリック(2016.07.01)
- ６月のアジア･リパブリック(2016.06.01)
コメント
« 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 DVD第１弾 本日リリース！！ | トップページ | 「宮廷女官 若曦（じゃくぎ）」（原題：歩歩驚心） 第１４皇子ファンの方へ⇒最新出演作「姐姐立正向前走」の御案内 （４） »
社長さん、こんばんは～
お疲れ様ですっ!!
毎週月～木の放送が楽しみで
待ちきれません（笑）
涙・涙・・・ティッシュが手放せないのですね。
覚悟して観ます（笑）
朝晩とても寒くなりましたので
お体に気をつけて頑張ってくださいね。
っていう私は風邪引いてますが(汗)
投稿: yukari | 2012年11月 4日 (日) 00時42分
もう半分まで来ましたね!
前回は九皇子の悪事が発覚しましたが、改めて見ると正統派なイケメンだと思いました(笑)
あと、若曦が宮廷女官になって何年も経ってるみたいですが、今いくつなのか気になりました。
十四皇子と同じくらいだとは思いますが。
投稿: もん | 2012年11月 4日 (日) 14時05分
yukariさん、もんさん、メッセージ有難うございます。放送のない週末の３日間は長いですねぇ～
でも、明日からまた放送再開です。
お楽しみに！
投稿: アジア・リパブリック | 2012年11月 4日 (日) 17時19分