「宮廷女官 若曦（じゃくぎ）」（原題：歩歩驚心） 第２６話、李徳全の死、歩歩驚心

物語が雍正帝の時代に入りました。起承転結の”転”です。皇子たちの呼称も変わって来ます。

本日のエピソードの前半は、第十三皇子ファンの方お待たせしました！呼称が変わって怡親王（いしんのう）が久々に長めの映像、雍正帝（第四皇子）と若曦との３人の会食、

その後、怡親王＆緑蕪（りょくぶ）　、雍正帝＆若曦それぞれのラブ♡なシーンというように平和的で静かな描写で始まりましたが、エピソードの後半は嵐が・・・

先ずは、先帝の康熙帝に長年仕えていた李徳全が雍正帝の命によって毒殺されます・・・。しかも実際に手を下したのは、李徳全のもとで腹心として働いていた王殿！良い上司と部下という関係だった二人なので、王殿が毒の入った酒を李徳全に差し出すシーンは胸が痛みました・・・。若曦は李徳全の死後１年間、その死を知らされないのですが、それを知った時に彼女は・・・。

ちなみに、この李徳全の役者さんは他のドラマでも李徳全を演じていたりするんですよ（笑）。中国歴史ドラマって時々こういったことがあるんです。

「死にかけの隼（はやぶさ）は誰が手配したのか？」の答え、わかりましたね？今まで○様ファンだった方、驚愕だったかと思います。実はこの人、本当はおっかない人なんです。歴史本なんかでは恐怖政治をやった皇帝として紹介されていたります。

さて、本日、玉壇のセリフの中に”歩歩驚心”と言っているところがあったのに気付いた方いらっしゃいましたでしょうか？

雍正帝の代に入って、宮廷のあちこちで粛清が行われるようになり、女官までもが見せしめの体罰を受けるようになり、宮廷内を歩くたびにハラハラする・心が痛むという文脈で言っていました。

”歩歩驚心”というコトバ自体は特に四字熟語・成語というわけではありませんが、このドラマによってメジャーになったコトバです。邦題をつけるにあたっては非常に頭を悩ませましたが、１２月５日の最終回のあたりに邦題秘話については改めてお話したいと思います。

さて、第十四皇子ファンの方もお待たせしました！大将軍王の帰還です。遠征中にずいぶん男っぽく精悍になりました。

が、早馬で帰還するシーンのＣＧと言ったらお粗末で・・・放送用にはかなりカットさせて頂きました（笑）。このドラマ、全般的には突出した出来栄えなのですが、ＣＧだけは何故かお粗末。蓮のシーンや、草原で乗馬をするシーンも何故ぇ～というぐらい（笑）大将軍王の帰還は非常に大事なシーンだったので、印象を悪くしないために短めにカットしてあります。

しかし、あの足蹴り見ました？役人がブっ飛びましたね。かっけぇ～

最後に、本日のエピソードのトリは緑蕪でした。

妓女（ぎじょ）出身ということで宮廷内で蔑まれていた緑蕪は・・・。（明日に続く）

緑蕪と娘の回想シーンに涙ホロリです。くぅぅぅ

今後、エンディング曲の歌詞がどんどん心に響いて来るようになると思います。

これから毎日ティッシュをお手元に御用意ください

。゜゜(´□｀｡)°゜。

明日の放送もお楽しみに！