台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる！」 （原題：醉後決定愛上你） 第６話 ＠ＢＳ日テレ オンエア・チェック

冒頭の回想部分、「『ハートに命中１００％』ならぬ『ハートが落ち込む１００％』」って日本語訳、面白かったでしょ？（笑）

先週の面白ポイントで言うの忘れてました。

今週の面白ポイントは、先ず、チエシウが一生懸命に建築の説明をしているのに、シャオルーが寝ちゃうシーン。趣味が全然違う二人ということを表現してますが、自分が興味のないことって本当に御経のように聞こえますよね（笑）

チエシウがゴキブリ大の苦手ってのも笑えます。

パパラッチ記者をまくために工事現場でウソのラブラブ演技をする二人も笑えましたよね～

「ハートに命中１００％」でジェイ社長にお付きのオカマちゃん秘書が医者の役で出ているの、わかりました？コメディ演技冴えてますよね。この人、「ブラック＆ホワイト」では凄味のあるヤクザの兄貴役だったんで、演技の幅があります。

今日のエピソードではチエシウが仕事でピンチに追い込まれて行きましたが、来週はどうなることでしょう？

予告編、シャオルーが車椅子で坂を転がり落ちて行くシーン、気になりますね？！

来週もお楽しみに！