フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 2012年1月 | トップページ | 2012年3月 »

2012年2月

2012年2月29日 (水)

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油) ホームドラマチャンネルさんのHPがオープン!!!

先ほどオープンしたばかりです!いい感じですヨ~

http://www.homedrama-ch.com/topics/hdc/harejyo/


秘密のプロジェクト⇒ 日本"初"放送記念でマイク来日します!しかも今回は、東京と大阪の二箇所です!詳細についてはホームドラマチャンネルさんがらみの媒体(スカパー、各種CATVの広報誌・WEB媒体など)のプレゼント・ページに注目!眼を皿のようにして、情報をゲットして下さいネ!(*弊社ブログからは応募できませんので御注意を!)

2012年2月27日 (月)

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油)秘密のプロジェクト

2012年度(弊社の場合3月から)は弊社創業5周年目ということで、いろいろと秘密のプロジェクトを進めていますが、その一つ、「晴れ女」(ハレジョ)がらみのものがもうすぐ発表になります~

「晴れ女」放送局のホームドラマチャンネルがらみの媒体(スカパー、CATVなどの広報誌・WEBなど)には注目していて下さいネ

では、お楽しみに!

2012年2月24日 (金)

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油)第9&10話 日本語字幕仮MIXチェック

・・・結婚式当日、美楽(メイラー)と以風(イーフォン)は、、、、!!!

そして、今まで犬猿の仲で対立していた美楽と以烈(イーリエ)が、、、、


第9話&10話は大きくストーリーが展開して行きます。

マイク・ハーが歌ってるシーンがありますんで、ファンの方には見逃せないかと思います。


では、4月26日からの放送をお楽しみに!

2012年2月22日 (水)

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 第3話 @BS日テレ オンエア・チェック

今日は、シャオルーとモンチュンのコンビが笑わせてくれましたネ。

第3話の面白ポイントは、この2人がシャオルーのスーツケースを取り戻そうとしてチエシウの家に不法侵入した時のクダリ。

シャオルーが2階、モンチュンが1階を探します。

シャオルーが2階で無事にスーツケースを探して1階に下りて来ると、モンチュンがソファの上でムシャムシャお菓子を食べながらテレビドラマを観ていました。

さて、このドラマは何でしたでしょうか?(笑)









⇒はい、答えは台湾ドラマ「敗犬女王」でした。

モンチュンが言っていた、「ルーカス」「ルーカス」というのは、この「敗犬女王」の主人公のルーカスのことです。

画面に映っていたのは、そのルーカス役を演じていたイーサン・ルァン(阮經天)です。

彼が出演したテレビドラマは、台湾の日曜偶像劇枠で歴代第1位、第2位の金字塔を打ち立て、その後この記録はまだ破られていません。第1位はお化けヒットした「ハートに命中100%」、第2位が先ほどの「敗犬女王」です。

どちらの作品もアミューズソフトさんからDVDが発売されています:

◆「ハートに命中100%」⇒http://www.amuse-s-e.co.jp/heart100/

◆「敗犬女王」⇒http://www.amuse-s-e.co.jp/makeinu/

この2作品は、台湾華流を語る上で欠かせない作品ですので、ご覧になったことがない方はぜひDVDで御鑑賞ください!(あとは、歴代第3位の「秋のコンチェルト」も!このTOP3は未だに不動です)

さあ、「最キミ」の方は、最後に謎の女が現われて・・・。来週も見逃せません!

どうぞお楽しみに!!

決算月にて

弊社、今月末〆で2011年度の決算になります。

現在、決算作業、絶賛進行中(笑)。

早いもので4回目の決算、

お陰様で来月から創業5周年に入ります。

We enter the 5th year !

より一層、日本―台湾・東アジアのエンタメ文化交流に貢献して参りたいと思います。

いろいろなプロジェクトが進行中。

応援のほど宜しくお願します!

2012年2月20日 (月)

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第5&6話 日本語字幕仮MIXチェック

このドラマ、作り手の心の優しさが伝わってきます。

とっても丁寧に撮影されていますので、ご覧になる方には、風景や、一つ一つのシーンの画も楽しんでもらえたらと思います。

そして、爺爺のセリフには心を洗われる思いがします。

ドラマの主人公であるチアシュン(ケン・チュウ)やティンタン(ミシェル・チェン)もきっとそうだったと思います。

彼らにとって爺爺はメンター。

迷える心を自然と導いてくれる存在になっています。

・・・にもかかわらず、中視18話版はこんな重要な人物のシーンをバッサリとカットしてしまって!!きっと、単純に、若い男女のラブ・ストーリーに仕立てようとしたんでしょうねぇ。。。

このドラマは、”待つ”ということの大切さを伝えようとするものです。

日本版では、作り手が本当に表現したかった20話版で放送しますので、どうぞお楽しみに!

2012年2月16日 (木)

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 第2話 @BS日テレ オンエア・チェック

第2話もアッという間に終わってしまいました!

次回の展開は?早く続きが観たい!そんな感じかと思います。

テンポが速いのでストレス・フリーでサクサク見れちゃいますね。

シャオルーとチエシウの掛け合い漫才ふうの演技が面白くて面白くて、ホントに笑っちゃいます。

深夜近くなのに大笑いしちゃって、ご近所迷惑かも(笑)。


さてさて、シャオルー役を演じているレイニー・ヤン嬢の単独ファン・ミーティングが発表になったのは御存知でしたか?(*ドラマのイベントではありません)

御存知でなかった方、至急、レイニーヤンオフィシャルブログをチェックしてみて下さい⇒ http://ameblo.jp/rainiesunnyday/

4月15日(日)開催で、既に2月14日から先行予約が始まっています。


まったく偶然のタイミングなのですが、先週発表しましたように「最後はキミを好きになる!」のDVDが4月25日に発売になります。

4月は目が離せませんネ!


では、来週の放送もお楽しみに!

2012年2月15日 (水)

「最後はキミを好きになる!」 邦題とジョセフ・チャン(張孝全)

先週からBS日テレさんで放送が始まりました「最後はキミを好きになる!」

今夜は第2話の放送です!

先週は、レイニー・ヤン演じるシャオルーが恋人と一緒にラスベガスでの結婚に向かって出発する直前に・・・というところで終わっていましたので、続きが気になっている方が多いと思います(笑)

続きは今夜、お楽しみに!


さて、先週のBS放送直後からウェブ上でたくさんの感想を拝見しておりますが、「あの邦題はなぜ?」、「あの主演男優は誰?自分の好みじゃない。猿?」というのを割と多く見かけましたので、DATVさんでのファーストラン放送時に書いた記事を今一度掲載しておきますネ~


◆邦題について

http://asia-republic.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-550b.html

[zui hou]は、「酔後」と「最後」の掛け言葉になっているんです。制作側の遊びなんですネ~。(中国語中級以上の方は見抜いてらっしゃったかと思います)


◆ジョセフ・チャン(張孝全)について

http://asia-republic.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-ff4b.html

彼は今、台湾の映画・TV・ファッション業界では引っ張りダコの人気俳優なのに、「プロゴルファー猿」だの、サッカーの○○○○に似てるだの可哀そう、、、(笑)

でも、韓国ドラマでも同じ現象があったように、出演したドラマが大ヒットして、ドラマの中のキャラクターが人気になると、最初はサエないように見えてた俳優が、キラキラ光って見えるようになるもんです。「冬の○○○」みたいに(笑)

「最後はキミを好きになる!」を最後まで鑑賞すれば、アナタもきっと「最後はジョセフを好きになっている!」です(笑)

このドラマ・マジックを「最キミ」で体験してみて下さいね。

私は実際に、このドラマ鑑賞後に彼にハマった人を何人も知っています(笑)

では、今夜の放送、お楽しみに!

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油) 4月26日(木) ホームドラマチャンネルにて放送開始![追記アリ★]

_mg_4572
©2011 GTV All Rights Reserved. 提供:アジア・リパブリック5周年

◆ ホームドラマチャンネル


★放送日:4/26(木)初回スタート 毎週(木) 深1:15~2:15  
    [再]4/29(日)より 毎週(日) 後7:00~8:00 
    [再]5/10(木)より 毎週(木) 後6:00~7:00
  
  HP⇒ http://www.homedrama-ch.com/hdc/topics;jsessionid=DF4BF2F9BC76DCE9C71557E3461F8D08?action=openTopics&tid=1440


◆週1話進行

大人気華流ドラマ「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」に続いて台湾でスマッシュ・ヒットを飛ばしたマイク・ハー主演の最新作。台湾では中視(CTV)において「晴れ恋」直後に同局で放送され、前作を上回る視聴率を記録。「晴れ恋」では実力派女優チャン・チュンニンと共演、「晴れ女」(ハレジョ)ではC-POP界の歌姫シンディ・ワンと共演し、両作ともマイク・ハーの代表作となった。

今回マイク・ハーが演じるのは孤高の天才ミュージシャン“J-KING” こと韓以烈(ハン・イーリエ)。その実力は誰もが認めるものの傍若無人の振る舞いで周りからは敬遠されていた。シンディ・ワン演じる美楽(メイラー)は、努力家で倹約家で仕事万能、客家人の典型だ。心優しく、すすんで周りの人を助け、たくさんの人から好かれていた。

このドラマは、そんな真逆な二人が恋に落ちてゆく心温まるラブ・ストーリー。


4月26日(木)の初回放送をどうぞお楽しみに!

ドラマの詳細+マイク・ハーのインタビューなどが掲載された「台湾エンタメパラダイス Vol.2」(キネマ旬報)が3月2日に発売されるのでオススメです。チェキ!

2012年2月14日 (火)

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油) 明日、放送局等を発表!

明日2月15日(水)、「晴れ女」(ハレジョ)の放送局と放送形態が発表になります。

お楽しみに!

レイニー・ヤン オフィシャルブログより

http://ameblo.jp/rainiesunnyday/entry-11164249673.html

華流ムック 「台湾エンタメパラダイスvol.2」 (キネマ旬報社) 3月2日発売!(2)

今回は「アジアンパラダイス」さんのブログより⇒ http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2012/02/vol232-2e74.html


弊社配給の台湾ドラマ3作品 「最後はキミを好きになる!」、「晴れのち女神が微笑んで」、「五月に降る雪」の紹介ページ、主演俳優のインタビューページのレイアウト/ゲラのチェックが先ほど全て終わりました!

出版元のキネマ旬報さんが、とっても良い感じに仕上げて下さっていました。

ドラマの魅力を存分に伝えてくれていると思います。

写真のレイアウトも申し分ないです!というか、期待以上のものになっていたので嬉しかったです。

ファンの皆さん、3月2日の発売をお楽しみに!

2012年2月10日 (金)

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油)第7話&8話 日本語字幕仮MIXチェック

久々に「晴れ女」(ハレジョ)ネタです!

昨日・今日で、第7話・8話の日本語字幕仮MIXのチェックを行いました。

美楽(メイラー)は以風(イーフォン)との結婚式に向けて幸せな日々を送っていましたが・・・第8話「婚約者の裏切り」

小三現る(シャオサンってわかります?笑。去年台湾でものすごく流行ったコトバです)。

御存知でない方は、ドラマを見てのお楽しみ。

もうすぐ放送局等のお知らせができると思います~

注目していて下さいネ

2012年2月 8日 (水)

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 第1話 @BS日テレ オンエア・チェック &DVD発売決定のお知らせ!

いよいよ本日からBS日テレさんで放送が始まった「最後はキミを好きになる!」

第一話、如何だったでしょうか?

最初からテンポ良くて、大笑いだったでしょ?!

さすが、台湾アイドルドラマの歴代視聴率No.1を記録したラブコメ「ハートは命中100%」の第二弾姉妹作です。

レイニー・ヤンのコメディエンヌぶりったら一級品ですね!

韓国のキム・ソナにも負けてないと思いますよ~(笑)


さて、今日は重大な告知を!

「最キミ」DVD、早くも発売決定です!

◆第1弾リリース:4月25日(水)

◆発売/販売元:エスピーオー
  提供:アジア・リパブリック5周年

◆ナント、今回、収録フォーマットがオリジナル台湾版になっています!

◆ジャケット・デザインはこちら↓↓↓
Main0131

オシャレ♪

リリースをお楽しみに!

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) いよいよ今夜23:00~ BS日テレさんで放送開始!

いよいよ今夜、放送開始です!お楽しみに!

B28j3787
© 2011 Dreamland Image Co. Ltd. All Rights Reserved. 提供:アジア・リパブリック5周年

BS日テレさんのHP特設ページはこちら⇒ http://www.bs4.jp/drama/kimisuki/


2012年2月 7日 (火)

@レイニー・ヤン オフィシャルブログ 「最後はキミを好きになる!」

紹介されています!⇒ http://ameblo.jp/rainiesunnyday/

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第1話 スタジオ編集

本日、アジドラさん納品用マスターのスタジオ編集に行って参りました。

このドラマ、映像がホントに素敵すぎっ!

フィルム撮影した映画のようにハイ・クオリティです。

自分、数年前に「秋のコンチェルト」を買付けた時と同じ感覚を抱いています。

「秋コン」の時も、最初の5分で感動に落ちました。

「五月・・・」も、最初の5分の爺爺の回想で落ちました(笑)。

スタジオで映像チェックしながらも胸がこみ上げて来ました。

「秋コン」同様、韓流ドラマ第一世代の人にも響くかと思います。

早く日本の視聴者に御覧になって頂きたい!反応が楽しみです。

では、4月4日の放送開始をお楽しみに!

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) いよいよ明日2月8日(水)23:00~ BS日テレさんで放送開始!

B28j3787
© 2011 Dreamland Image Co. Ltd. All Rights Reserved. 提供:アジア・リパブリック5周年

BS日テレさんのHP特設ページはこちら⇒ http://www.bs4.jp/drama/kimisuki/

お楽しみに!


2012年2月 5日 (日)

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第15~19話 マスター素材チェック

さあ、これで「五月・・・」20話版の全ての映像チェックを終えました。

18話版、爺爺のシーンを削り過ぎです!

このドラマ、爺爺が果たせなかった想いを若い世代で叶えんとして、爺爺が諭して(今風に言えばコーチング)いるところが重要なのに、、、

戦時下に日本女性との恋が叶わなかった爺爺のコトバには重みがあります。

苗栗村の美しい風景と相まって、爺爺の存在がこのドラマの軸となっています。

ネットで観てしまって(我々にとっては頭痛)ナットクが行かなかった人も20話版を見ると腑に落ちると思います。

どうぞお楽しみに。

このドラマ、韓流ドラマ第一世代が好きだった人にも響くと思います。

2012年2月 3日 (金)

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) BS日テレさんのHP特設ページがオープン!

こちらです⇒ http://www.bs4.jp/drama/kimisuki/

エンディング・ソングに出て来るヨーロピアン・テイストのカフェのようなイメージです。

@BS日テレ、2月8日(水)23:00~の放送開始をお楽しみに!

2012年2月 2日 (木)

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第3&4話 日本語字幕仮MIXチェック

たったか、たったか。

たったか、たったか。

「五月に降る雪」の週2話放送での進行が正式に決定したので、日本語字幕作業を急ピッチで進めています。

たったか、たったか。

第3&4話、ティンタンとチアシュンの二人はまだ反目しています。


日本語のセリフも出て来るんですヨ。

台湾映画 『九月に降る風』 のヒロインのユンを演じたジェニファー・チュウ(初家晴)がしゃべってます。

*『九月に降る風』オフィシャル・サイト⇒ http://asia-republic.com/9wind/staff_cast/index.html

彼女、『九月・・・』の日本劇場公開時に来日しているのですが、お父さんが日本語ペラペラなんです。

彼女の登場、注目していて下さいね。

ではでは。

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第11~14話 マスター素材チェック

先日、第20話(最終回)の映像チェックを先に済ませてましてんで、今週は第11話~14話の素材チェック。

兎に角、映像が美しいです!

撮影が丁寧す。

台湾苗栗村の自然が綺麗に撮影されています。

ラブ・ストーリーに相応しいロケーションですね。

観ていたら絶対に行きたくなりますよ。

どうぞお楽しみに!

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) アジドラさんのHP特設ページがオープン!

特設ページはこちら⇒ http://www.so-net.ne.jp/adtv/gogatsu/


油桐花(五月の雪)が散る様(フラッシュ動画)が綺麗です!

台湾の大スター 阮經天(イーサン・ルァン)、兵役に

弊社で配給を手掛けた「ハートに命中100%」、「敗犬女王」、「墾丁(ケンティン)は今日も晴れ!」の主演男優イーサン・ルァンがとうとう兵役に行ってしまいました。。。

◆聯合報より⇒ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/6871513.shtml

◆レコードチャイナさんより翻訳記事⇒ http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=58399&type=70

彼は上記テレビドラマで成功を収めた後は専ら映画の仕事に集中し、日本でも劇場公開された「モンガに散る」では金馬奨主演男優賞を受賞し、中華圏のスターの仲間入りをしました。

大陸の映画にも招聘され、大陸で人気の俳優ホァン・シャオミンとの共演も果たしています。

最新作は、イーサンの育ての親ニウ・チェンザ監督の映画「LOVE」

この映画はベルリン映画祭パノラマ部門にノミネートされていて、今月10日には台湾で劇場公開されます。

年内は、イーサンが携わった作品が漸次公開されるようなので、兵役中も存在を忘れ去られることはなさそうです。

彼が出演した作品は日本でもDVD化されていますので、ぜひご覧になって下さい。

「ハートに命中100%」、「敗犬女王」、「墾丁(ケンティン)は今日も晴れ!」:アミューズソフトさんより発売中⇒ http://www.amuse-s-e.co.jp/heart100/

「モンガに散る」ハピネットさんより発売中⇒ http://www.happinet-p.com/jp3/special2/1105_1_monga/index.html


2012年2月 1日 (水)

『台北24時』(原題:台北異想) 2月2日&9日、BS日テレで再放送!

前回見逃した方、ぜひ!

2月2日(木) 23:00~24:00
2月9日(木) 23:00~24:00

HP⇒ http://www.bs4.jp/guide/drama/taipei24h/index.html

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約)  4月4日より  アジドラで放送開始!

◆初回放送日:4月4日(水)18:00

◆毎週(水)(木) 週2話進行
 18:00
 26:30(1日遅れの再放送)

◆毎週日曜日 2話連続再放送 5:00&6:00

Photo

Img_7536

油桐花の伝説が織りなすラブ・ストーリーに御期待ください!

« 2012年1月 | トップページ | 2012年3月 »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック