フォト
2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

« ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約)、オープニングのムービング・ロゴ完成 | トップページ | 2012年 アジア・リパブリックより新年快楽! (2) »

2012年1月19日 (木)

ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第2話 日本語字幕仮MIXチェック

「晴れ女」(ハレジョ)よりも遅れて作業の始まった「五月・・・」ですが、たったかたったかと作業が進んでいます。

というのも、「五月・・・」は週2進行で放送される可能性が大なので!

翻訳の先生に多大なるプレッシャーを与えてしまっておりまする。ゴメンなさい。

第2話、苗栗の田園風景が詩的に美しい~

そして、やっぱり爺爺が大事なセリフを言ってるんですなぁ。

これは心に刻んで下さいね。

この爺爺のセリフがあってこそ、ドラマのテーマが生きて来るんで!

ケン・チュウ先生もスリムになってベスト・コンディション。

ミシェル・チェンも「あの頃、君を追いかけた」とは違った魅力で輝いてます。

見所いっぱいの「五月に降る雪」。

4月の放送をどうぞお楽しみに!

« ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約)、オープニングのムービング・ロゴ完成 | トップページ | 2012年 アジア・リパブリックより新年快楽! (2) »

映画・テレビ」カテゴリの記事

記得.我們有約」カテゴリの記事

コメント

4月ですか!ますます楽しみになってきました。
週に2話だとちょうど季節もぴったり。
セリフはわずかなニュアンスの違いでも印象が変わってしまうから重要ですよね。
爺爺のセリフに注目して放送を見ます。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/43803415

この記事へのトラックバック一覧です: ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約) 第2話 日本語字幕仮MIXチェック:

« ケン・チュウ&ミシェル・チェン主演 「五月に降る雪」 (原題: 記得我們有約)、オープニングのムービング・ロゴ完成 | トップページ | 2012年 アジア・リパブリックより新年快楽! (2) »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック