フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

« 台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 1/10(火)から DATVにて リクエスト放送開始! | トップページ | 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 (原題: 記得.我們有約 Remember About Us) の最終回エンディング »

2012年1月11日 (水)

マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油)第3話&4話 日本語字幕仮MIXチェック

年始早々バタバタしとりやす。

2月に「最キミ」がBSに、春に「晴れ女」(ハレジョ)と「五月」がほぼ同時に立ち上がるので、何だか盆と正月がいっぺんに来るような、、、

そして、明日から台湾出張で「五月」の編集作業ほか。

ほんでもって、今日は出張前に「晴れ女」の第3話と4話の日本語字幕仮MIXチェック、オープニング&エンディングの映像チェック(歌詞に日本語訳付けます!)。プラス、秘密のプロジェクト(笑)

「晴れ女」は登場人物の表記を漢字+ルビにしました!

2家族のメンバーのつながりとパン屋さんの名前を漢字で見せたかったんです。

放送が始まったら注目してみて下さいね。

ではお楽しみに!

« 台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 1/10(火)から DATVにて リクエスト放送開始! | トップページ | 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 (原題: 記得.我們有約 Remember About Us) の最終回エンディング »

映画・テレビ」カテゴリの記事

美楽加油」カテゴリの記事

コメント

こんばんは~

歌詞に日本語字幕は嬉しいですねぇheart02
そして「秘密のプロジェクト」sign03
秘密と言われると超気になります(笑)
期待しております(笑)

Yukariさん、こんばんわ~。目聡い!今は、ひ、ひ、秘密ですが、いずれ!(笑)

(≧∇≦)キャー♪
社長さん期待してますからsign03(笑)

ホントにホントに楽しみですnote

早く見たいですnote

スタッフの皆様、頑張ってくださいhappy01

台湾出張うらやましいぃ〜。
でも お仕事ですもんね(^o^)
秘密のプロジェクト、、気になるー
春が待ち遠しい。。
お仕事頑張ってください。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/43709957

この記事へのトラックバック一覧です: マイク・ハー&シンディ・ワン主演  「晴れのち女神が微笑んで」(原題:美楽加油)第3話&4話 日本語字幕仮MIXチェック:

« 台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 1/10(火)から DATVにて リクエスト放送開始! | トップページ | 台湾ドラマ 「五月に降る雪」 (原題: 記得.我們有約 Remember About Us) の最終回エンディング »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック