フォト
2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

« 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」 第15話 @BS日テレ オンエア・チェック | トップページ | 第24回 東京国際映画祭コンペティション部門 『転山』: 台湾ドラマ 「あの日を乗り越えて~那年、雨不停國~」の張書豪(チャン・シューハオ) »

2011年10月13日 (木)

世界体操 東京 2011

残念!

日本男子チーム、金メダルを逃しました。。。

あとチョットだったのに、中国に追いつけませんでした。

最後の鉄棒、うぅ

実際の大会は、やはり何が起こるかわかりませんね。

さて、今回、大会を観ていて気付いたのが、中国人選手の名前が、欧米の選手と同じく、アルファベット表記をベースに全カタカナ表記になっていたこと。

オリンピックなどでは、漢字+日本の音読み表記だったのですが、グローバル基準に合わせたんですね。

原音を尊重した表記に進化したんだな~と思いつつも、中国語ピンインを濁音系カタカナで表記することに自分はどうも馴染めない。。。雑音に聞こえてしょうがないんです。

まあ、進化したとは思うのですが、逆に、カタカナ表記だけだと、アレどんな漢字なんだろう?と気になってしまったりして(笑)。

帯に短し襷に長し、といった感じでしょうか。

中華系選手の場合は、漢字+原音に近いカタカナ表記でやってくれれば一番いいと思いますだ。

« 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」 第15話 @BS日テレ オンエア・チェック | トップページ | 第24回 東京国際映画祭コンペティション部門 『転山』: 台湾ドラマ 「あの日を乗り越えて~那年、雨不停國~」の張書豪(チャン・シューハオ) »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/42489821

この記事へのトラックバック一覧です: 世界体操 東京 2011:

« 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」 第15話 @BS日テレ オンエア・チェック | トップページ | 第24回 東京国際映画祭コンペティション部門 『転山』: 台湾ドラマ 「あの日を乗り越えて~那年、雨不停國~」の張書豪(チャン・シューハオ) »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック