フォト
2017年1月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

« 北京のお茶も美味でした! | トップページ | Amazonでこんなサービス始まりました: 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」 第1話無料配信 »

2011年9月10日 (土)

台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 第11話・第12話 日本語仮MIXチェック & 第19話~第22話 素材落としチェック

「最キミ」の日本語字幕作業、順調に進んでいます。

台湾のオリジナル90分バージョンを観ていた時には、チエシウとシャオルーがリゾートホテルから帰ってくるあたりからチョット中だるみかな~と感じていた部分も、60分バージョンではそんな印象もなく進行しています。60分版に変換する際に、多少、編集を丁寧にやり直したのかもしれません。

「秋コン」や「晴れ恋」の時のように、楽しく字幕チェックしています♪

来週、9月12日(月)21:00~の本放送開始@DATV、どうぞお楽しみに!

http://datv.jp/p000267/

(*9月4日の第1話先行放送をご覧になった方は同じ内容になりますので)

« 北京のお茶も美味でした! | トップページ | Amazonでこんなサービス始まりました: 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」 第1話無料配信 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

醉後決定愛上你」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/41610203

この記事へのトラックバック一覧です: 台湾ドラマ 「最後はキミを好きになる!」 (原題:醉後決定愛上你) 第11話・第12話 日本語仮MIXチェック & 第19話~第22話 素材落としチェック:

« 北京のお茶も美味でした! | トップページ | Amazonでこんなサービス始まりました: 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」 第1話無料配信 »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック