フォト
2017年1月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

« 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」第11話~15話 素材落としチェック  | トップページ | 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」第16話~20話 素材落としチェック »

2011年1月13日 (木)

台湾ドラマ「秋のコンチェルト」第32話 オンエアー・チェック

さぁいよいよ最終回までラスト2話になって来ました。

このドラマは、最初の台北篇と最後のクライマックスが、記憶喪失と裁判という同じテーマで括られています。

主演のヴァネス・ウーは大変だったと思います。

裁判用語なんてネイティブでも大変なのにABCには苦痛以外の何物でもありません。

「秋コン」のDVD BOXをご購入された方はメイキング映像をご覧になられているかもしれませんが、ヴァネスは何度もセリフを噛んでいます。彼の(中国語)脚本には英語でセリフの意味を書き込んだりアルファベットで発音を書き込んだりと、相当な苦労の跡が伺えます。

中国語をネイティブ・レベルで聞き取れる方はおわかりのように、ヴァネスの中国語は英語なまりの中国語です。これもメイキング映像に出て来ますが、チェン・フイリン監督や主演のアン・アンがヴァネスの英語なまりの中国語をからかっています。

このドラマを最後までやり遂げたヴァネスはスゴく努力したと思いますが、何度も何度ものテイクやり直しに辛抱強く耐えた周りのスタッフたちもエラい!!チームワークですね。最後には忘れがたい良い家族になったようです。

残り2話、どうぞお楽しみに!幸せは、きっとすぐそばに。

« 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」第11話~15話 素材落としチェック  | トップページ | 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」第16話~20話 素材落としチェック »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1006163/38445974

この記事へのトラックバック一覧です: 台湾ドラマ「秋のコンチェルト」第32話 オンエアー・チェック:

« 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」第11話~15話 素材落としチェック  | トップページ | 「晴れのちボクらは恋をする ~幸福最晴天」第16話~20話 素材落としチェック »

オススメ関連サイト

無料ブログはココログ

最近のトラックバック